Comment faciliter la lecture de Shakespeare

Je pense que si un sondage a été prise de demander à des élèves du secondaire, «Qui vous souhaitez voir plus torturé?", William Shakespeare serait en tête de liste. Professeurs d'anglais Bard amour dans toute sa superbe, bawdy 16ème siècle de dialogue et de la prose, des étudiants anglais de haine pour la même raison. Si vous avez besoin ou envie de lire une comédie, tragédie ou sonnet de Shakespeare, et ne savent pas comment commencer, voici quelques conseils pour vous aider à démarrer.

1. Gardez un dictionnaire à portée de la main de Shakespeare. Un lexique est un guide de référence similaire à celle d'un dictionnaire, sauf que ce mot définit et explique l'utilisation de différentes périodes ou régions. Il traduira les termes du Moyen-moderne à l'anglais. Consultez ci-dessous pour des liens vers des lexiques de l'e-lecture ou d'acheter.
2. Choisir un livre avec la version intégrée dans lexique aider. De nombreux éditeurs comprennent un lexique, sous la forme de notes de bas de page fait référence au bas de chaque page. Penguin et Douvres sont deux éditeurs qui offrent un lexique.
3. Découvrez en ligne des guides d'étude. De nombreux sites proposent gratuitement des guides d'étude sur les oeuvres de William Shakespeare. Ces sites comprendront une analyse de caractère, le caractère web, parcelle de temps, les principaux thèmes du chapitre et le verset ou de ventilation, ainsi que l'explication des termes inconnus. J'utilise régulièrement Cliffnotes, Sparknotes, Bookrags, E-Notes et Pink Monkey littéraire de l'aide.
4. Lisez l'histoire elle-même dans un récit ou de l'enfant pour obtenir la version intrigue principale. Charles et Mary Lamb et Evelyn Nesbit ont écrit belle histoire versions qui sont très lisibles pour tous les âges. Si vous avez lu comme une histoire sans dialogue ou inconnus dialecte et la langue, vous aurez une idée de l'intrigue et les personnages. Vous comprendrez mieux l'histoire. J'ai trouvé ces versions chez Barnes and Noble.
5. Lire un exposé écrit ou essai sur le travail. "Shakespeare sans larmes" de Margaret Webster, et Tom Stoppard's "Rosencrantz et Guildenstern Are Dead", sont utiles pour vous aider à mettre le Moyen-anglais dans une perspective moderne.
6. Parler à voix haute le dialogue. Shakespeare est d'abord et avant tout un dramaturge. Ses œuvres ont été écrites pour les acteurs d'un théâtre. Ses sonnets ont été écrits pour être lus à haute voix aussi. En mai, il drôle comme le son, par exemple les lignes à haute voix. Essayez d'ajouter la bonne émotion (le jeu qui vous le dira dans les parenthèses). Essayez de sentir la nature. Lecture à haute voix aussi vous aider à comprendre le flux et le sens du dialogue.
7. Visualiser les comparaisons et les métaphores. Un des plus beaux cadeaux de Shakespeare était son installation avec la métaphore. Il a fait une excellente comparaison. Comme vous explorer ses métaphores vous permettra de mieux comprendre sa phraséologie.
8. Écouter le Bard's littéral des mots. Quel est-il réellement dit? Pour comprendre le dialogue de Shakespeare, il est utile de savoir que, si elle sonne comme il est dit quelque chose, il l'est probablement. Si une ligne sonne comme une insulte en anglais moderne, il est probablement au Moyen-aussi. Si le son est complémentaire, il l'est probablement.
9. Utilisez le dialogue indices écrits par chaque ligne de dialogue. Ce sont des repères pour les acteurs pour les aider à de comprendre leur caractère et leur parler de façon appropriée. Ces indices vous aidera à traduire quelques phrases et de déterminer ce qu'on entend par une ligne. L'émotion associée à chaque ligne d'aide à la compréhension. Le mouvement ou le blocage demandé par l'auteur donne un aperçu aussi.
10. Regarder un film ou de théâtre version de la pièce. Vous pouvez accéder à certaines versions du jeu deUnitedstreaming.com comme enseignant. Plusieurs pièces de Shakespeare ont été faits récemment dans des films et de conserver une grande partie du dialogue ( "Much Ado About Nothing", "Hamlet", "A Midsummer Night's Dream", "Othello", "Henry V", "Twelfth Night"). En tant qu'étudiant, regardez à l'Internet Movie Databasepour une liste complète des productions. Écouter de la manière dont les acteurs-dire les lignes.

Shakespeare est un plaisir et éminemment cité! Faites-vous des amis avec la cadence et le rythme de cette participation lecture! Utilisez ce guide pratique et bientôt vous aurez créé un «Dead Poet's Society» consacré à la Bard. Vous serez «quothing" Shakespeare en un rien de temps!