Here's how to find the bauble and scoop up some magic prayer wheels in the game's Nepal level