Cancer hit Bob Hendrickson like a rogue wave at age 37. The Coast Guard officer turned to an online support group using the screen name SpongeBob—and came away with some life-changing personal connections.