You can control your small business shipping costs with a few cost-cutting measures.