A little history on the puzzling universal arithmetic that replaces numbers with letters.