Taking therapy off the couch and into the gym makes for a physical—and mental – workout.